I’ll tell you a secret!

IT:  Erano le 10.10 di sabato mattina, arrivata al corso di trucco ho iniziato a parlare con Giulia, dopo che l’insegnante ci ha spiegato cosa dovevamo truccare. Le ho fatto il trucco correttivo quel giorno, ma c’era qualcosa che non avevo mai fatto, non avevo mai disegnato le sopracciglia dal nulla, lei non aveva sopracciglia a quel tempo (marzo 2015),  quindi mi sono messa al lavoro ed ero fiera di me perché avevo fatto un ottimo lavoro. Nel frattempo che la truccavo parlavamo del più e del meno, e mi ricordo che mi aveva detto che non le crescevano le sopracciglia, al che io le ho suggerito di mettere un olio sulle sopracciglia per un paio di mesi e vedere come sarebbe andata. Dopo questa conversazione ci sono state altre ma quando è passata l’estate e ci siamo incontrare ci nuovo, era tutta felice e non capivo perché, fino a quando si è tolta il trucco e mi ha fatto vedere che splendide sopracciglia aveva. Vi state domandando di che olio parlo? Sto parlando dell’olio di ricino.

OLIO DI RICINO: L’olio di ricino può essere utilizzato per la salute o per la bellezza. Si può utilizzare per combattere pruriti e irritazioni oppure sulla pelle per chi ha problemi di acne, in più riduce la disidratazione. Invece nell’ambito della cosmetologia viene utilizzato per ammorbidire, rigenerare e rinforzare, che sia sulla pelle o su capelli sfibrati e secchi,tramite impacchi fatti la notte e lavando alla mattina, è capace, infatti, di riequilibrare la quantità di grasso nei capelli evitando loro di cadere, spezzarsi ed il formarsi delle doppie punte. Può essere utilizzato anche nella pulizia dei pori, dei punti neri e le occhiaie ed oltre a tutto questo aiuta il rinforzamento e allungamento delle ciglia e la crescita delle sopracciglia.  

Come utilizzarlo: 

1. Per le ciglia vi basterà prendere un vecchio mascara che non utilizzate più, ripulirlo e applicare l’olio con lo scovolino la sera prima di dormire sulle ciglia bagnate, l’olio vi rinforzerà le ciglia e aumenterà il loro volume.
2. Per aumentare le sopracciglia vi basterà prendere un batuffolo di cotone, immergerlo nell’olio di ricino e applicarlo la sera prima di dormire.
3. Per i capelli secchi e sfibrati basterà fare degli impacchi, cercate su internet l’impacco migliore per voi.
4. Per le unghie deboli che si rompono subito vi basterà immergere le unghie in una piccola bacinella oppure spalmare il prodotto direttamente sulle unghie.
5. Per gli occhi stanchi e gonfi vi basterà mettere un po’ di prodotto sotto gli occhi e massaggiare.
6. Per le smagliature vi basterà mettere l’olio di ricino sulla parte interessata, coprire con una pellicola trasparente e lasciare agire per 10 minuti.

EN: It was 10:10 am of saturday morning,when I arrived at the course I started talking with Giulia,after the teacher had told us what we had to do. I made the corrective make up that day, but there was something I had never done before. I had never drawn the eyebrows without any reference, she didn’t have eyebrows that time (March 2015), so I was quite proud of me because I had done a good job. While I was making up her we were speaking about many things and I remember she told me her eyebrows did not grow anymore, so I suggested her to put on some oil for a couple of months and see if something changed. After this conversation we talked about other things, but later on, when summer was passed we met again and I saw her particularly happy. I did not know why, so she showed me her wonderful eyebrows. You may ask yourself which oil I am talking about,well that’s the castor oil.

EN: Castor oil can be used both for health and for beauty. It is good for fighting itching and irritations or on the skin if you have acne problems; moreover it reduces dehydration . In cosmetology instead it is used to soften, regenerate and reinforce, both for skin and for damaged hair, through mask during the night. It balances the quantity of oil contained in the hair, not permitting them to fall, break or have split ends. It can be used even in the cleaning of pores, blackheads, dark circles and helps the reinforcement and eyelash extensions, and the growth of eyebrows.

-How to use it:

1. For the eyelashes you just have to take an old mascara that you don’t use anymore, clean it and apply the oil with it the evening before going to sleep on the wet eyelashes. The oil will reinforce your eyelashes and will increase their volume.
2. To increase the eyebrows you just need to take a little cotton swab in the castor oil and apply it the evening before going to bed.
3. For dry and damaged hair you just need to prepare some mask, search on the Internet the best masks for you.
4. For weack nails that break easily you just need to dip them in a little basin or spread the product directly on the nails.
5. For tired and swollen eyes you just have to put some product under the eyes and massage.
6. For stretch marks just put the castor oil on it, cover it with a trasparent wrap and let it act for 10 minutes.

-Il trucco correttivo che le avevo fatto quel giorno e sopracciglia fatte pelo per pelo.

-The corrective make up that I had done that day and eyebrows made fur by fur.

-Qua sotto vi mostrerò il prima e dopo della mia amica Giulia.

-Here I’ll post the result on Giulia,a friend of mine.

Prima-Before

Dopo-After.

IT: Spero di essere stata d’aiuto e fatemi sapere se l’articolo vi piace.

EN: I hope I might have helped you,let me know if you liked the article.